Mr le Bonhomme de neige ( Mister Snowman ) ★★★★

Voici les quelques-unes des magnifiques décorations qui jouxtent l'hôtel de ville et lui donnent un air de féérie le soir venu !
Here are some of the magnificent Christmas decorations in fornt of the town hall in Paris giving it an enchantment look in the evening !

Joyeux Noël ( Merry Christmas ) ♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

J'espère que tout comme moi vous avez passé un doux et chaleureux Noël entouré de ceux que vous aimez, gâtés par les présents que vous avez reçus et espériez secrètement, et qu , oui comme chaque année, vous avez dégusté ( vous vous êtes gavés telle une oie en fait ! ) des mets minutieusement préparés par le pauvre malheureux, flanqué de l'étiquette de commis de cuisine ce soir-là , mais qui contrairement à vous n'a pas pris un gramme vu qu'il a passé la soirée à faire des aller-retours cuisine-salle à manger et n'a de ce fait pas eu le temps de goûter ses prépartions!!! Bref j'espère que vous avez passé un Noël fastueux le coeur rempli de joie et que vous avez profité de ce moment de paix ;)

Belle fin d'année à vous!

Hopefully you had a merry little Christmas with all your closers, received all gifts you secretly wanted & as each year you had the opportunity to taste (you've been force-fed in reality, just like a goose!) those delightful dishes meticulously prepared by the poor guy, considered as the commis chef that evening, who has almost lost some weight as busy he was with his round trips between the kitchen and the dining room & didn't get some time to taste his own dishes!!! So I hope you had an opulent Christmas, your heart filled of joy and you made the most of this blessed time ;) 

Have a beautiful end-of-year!

Vallée des joyaux ( Jewels valley )

A la recherche d'un article très prisé de chez Gérard Darel , j'ai été amenée à me diriger vers la boutique située rue Royale dans le 8e arrondissement sur les recommandations d'une gentille vendeuse à l'accent russe des galeries Lafayette , qui tentait au mieux de garder son sang-froid face au tumulte assourdissant qui régnait dans le magasin deux semaines avant Noël ! Courage , je vous comprends...
Déception : " Cela fait des semaines que nous avons passé commande mais nous n'avons toujours rien reçu ! Cependant il est tout à fait possible que la situation se débloque ... plus tard ... " me répond sa collègue rue Royale ! Un peu dépitée , ce n'est qu'en sortant de la boutique que j'ai découvert sur le trottoir d'en face l'existence d'un passage dont le porche , magnifiquement décoré , invitait à une petite immersion . Le village royal , de son nom , est un passage situé hors du temps , loin du brouhaha extérieur qui s'exerce autour de la Madeleine , où se regroupent de multiples boutiques de luxe . L'écoulement du temps semble s'y être arrêté et les décors couleur or qui habillent les sapins , en ces temps de fêtes , rendent ce passage encore plus chaleureux et féérique . La vision des lustres magnifiés par un jeu de couleur dans les vitrines de la cristallerie joaillerie Baccarat , place de la Madeleine , n'a fait qu'amplifier cet émerveillement qui s'est déroulé tout au long de cette journée ! Ah sacré 14 Décembre ...

Looking for a greatly prized Gerard Darel gift , I've been sent to one of the brand shop located in Royal Street in the 8 th district following a nice saleswoman's recommendations fom the Galeries who looked quite tired with all the hubbub of the department store ! Courage I understand you ...
Unfortunately her collegue explained me despite of orders they didn't receive anything yet but would do ...later... Oh I was so disappointed when I suddenly saw just in front of the shop a gorgeous entry porch making me wanted to see what was behind . The Village Royal , name of this way , out of time , far from all that noise we can hear around the Madeleine , is a small kind of street where you can find several luxury shops . The Christmas tree's golden decoration give to this place a warm & magical side . The view of  Baccarat's chanadelier at Madeleine's square sublimated by some lighting effects has just amplify the wonder I feel all that day long ! Oh good old  December 14th ...

Merveille des Merveilles ( Wonders )

Pour le jour de mon anniversaire , ce 14 décembre dernier , j'ai été plutôt chanceuse ! La météo a été particulièrement clémente avec moi puisque malgré un froid très sec ( allez ne jouons pas sur les mots : GLACIAL ! ) , j'ai eu le droit à un magnifique ciel bleu légèrement pommelé ; ajoutez à cela une très légère affluence boulevard Haussmann au niveau de l'attraction n°1 des petits & grands , à savoir les vitrines du printemps et des galeries Lafayette et ça a été la cerise sur le gâteau !! :))
Ainsi j'ai pu , sans trop trop de mal ( bah oui il a tout de même fallu que je me démène un peu pour prendre les photos , bd Haussmann il y a toujours foule ... ) ,  mitraillé à ma guise les splendeurs qui se présentaient à mes yeux : attendrissantes avec les petits nounours "Mama mia " des galeries et somptueuses avec les décors romantico-baroques du printemps concoctés par le brillantissime Alber Elbaz de la maison Lanvin , qui a récemment signé une ligne pour H&M . Spécial coup de coeur pour les figurines animées " hôtes couture " miss and mister Lanvin qui donnent vie à ces spectacles et les rendent si magiques !!

The last 14th December , my birthday day , I've been quite lucky ! The weather has been particulary nice with me by giving me a beautiful dapple-blue sky despite of a very important cold ( oh ok let's the truth a frosty cold but anyway I do love it !! :) ) ; add to this the fact there were just some few idle onlookers , in Haussmann bd , gazing at the spectators of all ages'attraction number 1 : the galerie Lafayette & printemps'shop windows & it was the cherry on the cake !! :))
So I had the opportunity quite easily ( yeah I had to manage to take pictures , don't forget there is always crowd there ! It's Haussmann... ) to snap away at the splendour I was looking at : so touching the "Mama Mia" teddy bears for Lafayette & just somptuous the romantico-baroques decorations for Le printemps concocted by the brillant Alber Elbaz from Lanvin , who recently  made his own H&M collection . Special favorite for the driven figurines " hôtes couture " miss & mister Lanvin making those shows so lifefull & magical at the same time !!


Les Galeries Lafayette

Le Printemps